Sonntag, 31. Januar 2016

Alwan - S01E01 1:37-3:28 - We sort by color = ألوان ـ نرتب حسب الألوان




عربي
"نرتب حسب الألوان"
English
“We sort by colors”
مرحبا يا حلوين. كيف حالكم؟
أنا مبسوط اليوم
الجو ربيع ودافي
والفرشات الملونة في كل مكان
عشان هيك إحنا قررنا
نطلع رحلة مع بعض..
بس أنا عندي مشكلة
مش عارف كيف برتب الأغراض
يللي رح ناخذهم معنا ..
..على الرحلة في السلة
بتقدروا تساعدوني؟
أنا وإياكم رح نساعد خلدون
كل شيء بدنا
ناخذه معنا إله لون..
..شو رأيك
نرتبهم حسب الألوان؟..
مش فاهم. كيف يعني؟
مثلا, ايش فيه شيء
..عالطاولة لونه أصفر؟
الموز؟
صح. الموز لونه أصفر
بنحط الموز في السلة
..شو رأيك
نقي انت لون ثاني؟..
..ايش فيه اشي
لونه أحمر عالطاولة؟..
التفاح لونه أحمر
وهاذا العصير كمان أحمر
انتو شايفين اشي
لونه أخضر عالطاولة؟..
صح. الخيار لونه أخضر
أنا كثير بحب الخيار
..ايش فيه شيء على الطاولة
لونه أزرق..
الكاسات لونهم أزرق
وكمان الصحون
بقي لون واحد
هو اللون البرتقالي لون الجزر
هيك صارت سلتنا جاهزة للرحلة
Hello my dears. How are y0u?
I’m happy today
It’s spring, the weather’s warm
& the colorful butterflies are everywhere
That’s why we’ve decided
..to go out on a trip together
But I have a problem
I don’t know how to organize the things
..that we’re taking with us
..on the trip in the basket
Can y0u help me?
You and I are going to help Khaldun
Each thing we want to
..take with us has a color
What do you say..
..we sort them by color?
I don’t understand. How?
For example, what is there..
..on the table that's the color yellow?
The bananas?
Right! The bananas are yellow
We’ll put the banana in the basket
What do you say..
..you choose another color?
What is there on the table..
..that's the color red?
The apple is red
and this juice is red too
Do y0u see something..
..that's the color green on the table?
Right. The cucumbers are green
I really like cucumbers
What is there on the table..
..that's the color blue?
The cups are blue
and so are the plates
There’s one color left
It’s the color orange, the color of carrots
So, now our basket is ready for the trip