نانسي عجرم ـ شاطر شاطر = Nancy Ajram - Good boy, good boy

Titlle: شاطر شاطر
Artist: نانسي عجرم = Nancy Ajram
Album: شخبط شخابيط = Shakhbat Shakhabeet
Year: 2007

Dialect: Levantine (Lebanese)

عربي شاطر شاطر

English Good boy, Good boy

المقدمة: مين بده يغني معي اغنية شاطر شاطر ؟ أنا! اللازمة: شاطر شاطر… مقطع ١: يللي بيسمع كلمة أهله شو بنقول له؟ يللي بيقعد عاقل وحده شو بنقول له؟ قنطرة: يللي بينجح بمدرسته وما بيعذب معلمته بنحبه وبنظل نقول له (مقطع ١) مقطع ٢: يللي بيساعد رفقاته شو بنقول له يللي ما بيكذب بحياته شو بنقول له يللي ما بيكسر ألعابه شو بنقول له وبياكل وما بيجوي ثيابه شو بنقول له (قنطرة) (مقطع ١) (قنطرة)

Intro: Who wants to sing with me the song “Good boy, good boy”? Me! Chorus: Good boy, good boy… Verse 1: The one who listens to what his family says What do we say to him? To the one who sits by himself and behaves What do we say to him? Bridge: The one who succeeds in school And doesn’t annoy his teacher We love him and say to him (Verse 1) Verse 2: The one who helps his friends What do we say to him? The one who doesn’t lie in life What do we say to him? The one who doesn’t break his toys What do we say to him? The one who eats and doesn’t dirty his clothes What do we say to him? (Bridge) (Verse 1) (Bridge)

نانسي عجرم ـ ماشي حدي = Nancy Ajram - Walking beside me

Singing starts at 1:04

Title: ماشي حدي
Artist: نانسي عجرم = Nancy Ajram
Album: بتفكر في ايه؟ = Betfakar fi eih?
Year: 2008

Dialect: Levantine (Lebanese)

عربي ماشي حدي

English Walking Beside Me

مقطع ١: ماشى حدي وبعينيك مدوّب الكل حواليك نظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك وناسي إني بغار بجن خصوصا لو ضحكوا لك هن انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك لازمة: وانا اجمل شاب.. بيتمنى بمشواري يشاركني.. مش مثلك انت مضيعنى بحركاتك وملبكني واذا حلوة بايدها بتومي لك بتلحقها وبتتركني مقطع ٢: وصدفة لو على هالطريق يسلم علي شي رفيق دغري رح تعمل تحقيق تسألنى وتحاسبني مين ووين وكيف وليش رفيقي هو ومن قديش؟ دوّب واتعذب ماعليش صار لك عمر معذبني (لازمة)

Verse 1: Walking beside me, and with your eyes Melting [the hearts of] all around you There’s a look, there’s a wink Not a single pretty one gets away from you Forgetting that I get crazy jealous Especially if they smile at you You, my dear, want more and you fall for them Chorus: And the cutest guys.. ..all want to go out with me Not like you, who’s losing me with your actions and confusing me And if a pretty one motions to you You chase her and leave me Verse 2: And if by chance a guy friend.. ..says hi to me on the street You immediately start interrogating.. ..questioning and judging me Who? Where? And how and why? He’s my friend, since when? Melt away and suffer, no big deal You’ve been torturing me for ages (Chorus)

محمد المقيت ـ أمي كم أهواها = Muhammad Al-Muqit - My mother, how much I love her

Title: أمي كم أهواها
Artist: محمد المقيت = Muhammad Al-Muqit
Album: n/a
Year: 2015
Dialect: Standard Arabic

عربي أمي كم أهواها

English My mother, how much I love her

لازمة: أمي كم أهواها أشتاق لمرآها وأحن لألقاها.. ..وأقبّل يمناها مقطع ١: أمّي هي نبع حنان أمّي هبة الرحمن والروح كما الريحان أسعد وكم بشذاها (لازمة) مقطع ٢: أمّي هي أحلى الحور يبدو في الوجه النور أمي فرح وحبور وضياءٌ يغشاها (لازمة) مقطع ٣: فأدم أمي بأمان.. ..وسلام يا حنّان ولترضى يا رحمان أكرمني برضاها

Chorus: My mother, how much I love her I long to see her I long to meet her.. ..and kiss her right hand Verse 1: My mother is a spring of tenderness My mother is a gift of God Her spirit is like a basil flower I enjoy its fragrance (Chorus) Verse 2: My mother, is the prettiest of all Light shines in [her] face My mother is happiness and joy And luminence envelops her (Chorus) Verse 3: So keep my mother safe.. ..and at peace, oh God And to please you, oh God Bless me with her good will

Alwan - S02E01 - 123 My Food's been Divided Up = ألوان - ١٢٣ اتقسموا أكلاتي

Song starts at 5:42

Title: ١ ٢ ٣ اتقسموا أكلاتي
Artist: ألوان = Alwan
Album: S2 E1
Year: 2012
Dialect: Levantine (Lebanese)

1 2 3, my food’s been divided up Alwan

١ ٢ ٣, اتقسموا أكلاتي ألوان

Chorus: 1 2 3, my food’s been divided up There’s food that provides me strength And the other food doesn’t provide strength What do I choose? 1 2 3, help me, my friends! Verse 1: There are carbonated drinks Yummy, no! Not healthy There’s fruit juice From the natural tree What do I choose? 1 2 3, help me, my friends! (Chorus) Verse 2: We have to care about health Being sick is such a pain Milk and vegetables and meat All have great taste What do I choose? 1 2 3, help me, my friends! (Chorus)

لازمة: ١ ٢ ٣, اتقسموا أكلاتي فيه أكل بيعطيني قوة والثاني ما بعطي قوة شو بدي أختار؟ ١ ٢ ٣, ساعدوني يا رفقاتي مقطع ١: فيه مشروبات غازية طيبة ولا مش صحية فيه عصير الفواكه من الشجرة الطبيعية شو بدي أختار؟ ١ ٢ ٣ ساعدوني يا رفقاتي (لازمة) مقطع ٢: بالصحة لازم نهتم المرض كله هم وغم الحليب والخضراء واللحمة كلهم عندهم أطيب طعمة شو بدي أختار؟ ١ ٢ ٣, ساعدوني يا (لازمة)

طيور الجنة ـ الفواكه حلوة كثير = Toyor Al-Janah - Fruits are Sweet

Title: الفواكه حلوة كثير
Artist: طيور الجنة = Toyor Al-Janah
Album: n/a
Year: ~2010
Dialect: Levantine (Syrian)

Fruits are Sweet	الفواكه حلوة كثير ـ طيور الجنة
Fruits are sweet Banana + peach + mango + fig Fruits are sweet Grapes + apples + melon Fruits are sweet Kiwi + apricot + orange Fruits are sweet Pineapple + guava + lemon Fruits are sweet Cherry + berry + prickly pear + almond Fruits are sweet They have all the vitamins We wash them with water We eat them with gusto Yum yum yum!	الفواكه حلوة كثير موز وخوخ ومانجا وتين (x2) الفواكه حلوة كثير عنب وتفاح وبطيخ (x2) الفواكه حلوة كثير كيوي ومشمش وبرتقال الفواكه حلوة كثير أناناس وجوافا وليمون (x2) الفواكه حلوة كثير كرز وتوت وصبر ولوز (x2) الفواكه ـكِه! حلوة كثير فيها كل الفيتامين (x2) نغسلها بالميَ نأكلها بشهية (x2) هم هم هم هم هم هم هم

طيور الجنة ـ الاتيكيت = Toyor Al-Janah - Etiquette

Title: الإتيكيت
Artist: طيور الجنة = Toyor Al-Janah
Album: n/a
Year: ~2013
Dialect: Levantine (Syrian)

الإتيكيت

Etiquette

لازمة: يا يا ري ري يا يا ريت كلنا نبقى على الإتيكيت وين ما رحنا الكل يمدحنا جوا أو برات البيت مقطع ١: فيه ناس ضيوفنا بتستقبل يا عيني على الإستقبال بدل الـ"أهلا وسهلا" تفضّل ادخل خلص يلا تعال (لازمة) مقطع ٢: فيه ناس بنستغرب منهم ما بيعرفوا يوقفوا طابور عم بيفشقوا ويأذوا كأنهم ولا شايفين قدامهم دور (لازمة) مقطع ٣: فيه ناس بتجي بلا موعد وبتلزق لك بالساعات شغلك مواعيدك تستبعد وكل شوي اعزمني وهات (لازمة) مقطع ٢: لازم ما نبقى بهالصورة لازم ننصح بأحلى كلام وكل مرة بكلمة صغيورة مرة على مرة بنبقى تمام

Chorus: Oh oh ya ya, oh if only We all followed etiquette Wherever we go, everyone praises us Inside or outside the house Verse 1: There are people, our guests, you receive them Oh man, in the entrance area! Instead of “Welcome! Go ahead!” Come on, enter! Come here (Chorus) Verse 2: There are people that we are amazed by They don’t know how to stand in line They’re cutting and hurting as if they’re Not seeing [others’s] turn in front of them (Chorus) Verse 3: There’re people that come with no appointment And stick to you for hours Your work, your appointments drift away Invite me every once in awhile, gimme! (Chorus) Verse 4: We have to not follow this picture We have to give advice with the best words Each time, a little word Little by little, we’ll be alright